Shloka 73.72Unverified draft
आवां तु दृष्ट्वा पतितौ विसञ्ज्ञौ निवृत्तयुद्धौ गतरोषहर्षौ । ध्रुवं प्रवेक्ष्यत्यमरारिवासमसौ समादाय रणाग्रलक्ष्मीम् ।।6.73.72।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āvāṃ tu dṛṣṭvā patitau visañjñau nivṛttayuddhau gataroṣaharṣau | आवां तु दृष्ट्वा पतितौ विसञ्ज्ञौ निवृत्तयुद्धौ गतरोषहर्षौ | seeing us two fallen, unconscious, ceased from fighting, our anger and joy gone | accusative dual pronoun + particle + gerund + accusative dual participle + accusative dual adjective + accusative dual compound adjective + accusative dual compound adjective |
| dhruvaṃ pravekṣyatyamarārivāsamasau samādāya raṇāgralakṣmīm | ध्रुवं प्रवेक्ष्यत्यमरारिवासमसौ समादाय रणाग्रलक्ष्मीम् | surely he will enter the abode of the enemy of the immortals (Rāvaṇa), carrying off the glory of victory | adverb + future + accusative compound + pronoun + gerund + accusative compound |
Reference: 6.73.72 · Yuddha Kāṇḍa