Shloka 73.50Unverified draft
अर्दयामास सङ्क्रुद्धः कालाग्निरिव मूर्छितः । स शरैः सूर्यसङ्काशैः सुमुक्तैः शीघ्रगामिभिः ।।6.73.50।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ardayāmāsa saṅkruddhaḥ kālāgniriva mūrchitaḥ | अर्दयामास सङ्क्रुद्धः कालाग्निरिव मूर्छितः | enraged, he tormented, like the fire of doom flaring up | periphrastic causative perfect + past participle + nominative compound + particle + past participle |
| sa śaraiḥ sūryasaṅkāśaiḥ sumuktaiḥ śīghragāmibhiḥ | स शरैः सूर्यसङ्काशैः सुमुक्तैः शीघ्रगामिभिः | with arrows like the sun, well released and swift-flying | nominative pronoun + instrumental + instrumental compound adjective + instrumental participle + instrumental compound adjective |
Reference: 6.73.50 · Yuddha Kāṇḍa