रामायणम्
Shloka 73.45Unverified draft

ततः पावकसङ्काशैः शरैराशीविषोपमैः । वानराणामनीकानि बिभेद समरे प्रभुः ।।6.73.45।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥ pāvakasaṅkāśaiḥ śarairāśīviṣopamaiḥततः पावकसङ्काशैः शरैराशीविषोपमैःthen with arrows like fire, like venomous serpentsadverb + instrumental compound adjective + instrumental + instrumental compound adjective
vānarāṇāmanīkāni bibheda samare prabhuḥवानराणामनीकानि बिभेद समरे प्रभुःthe mighty one shattered the ranks of the monkeys in battlegenitive + accusative + verb + locative + nominative

Reference: 6.73.45 · Yuddha Kāṇḍa