Shloka 73.31Unverified draft
ते शरैर्बहुभिश्चित्रैस्तीक्ष्णवेगैरलङ्कृतैः । तोमरैरङ्कुशैश्चापि वानराञ्जघ्नुराहवे ।।6.73.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te śarairbahubhiścitraistīkṣṇavegairalaṅkṛtaiḥ | ते शरैर्बहुभिश्चित्रैस्तीक्ष्णवेगैरलङ्कृतैः | they, with many bright arrows, sharp and swift, well adorned | nominative pronoun + instrumental + instrumental adjective + instrumental adjective + instrumental compound adjective + instrumental participle |
| tomarairaṅkuśaiścāpi vānarāñjaghnurāhave | तोमरैरङ्कुशैश्चापि वानराञ्जघ्नुराहवे | and with lances and goads too, struck down the monkeys in battle | instrumental + instrumental + conjunction + particle + accusative + verb + locative |
Reference: 6.73.31 · Yuddha Kāṇḍa