Shloka 73.11Unverified draft
गजस्कन्धगताः केचित्केचित्प्रवरवाजिभिः । व्याघ्रवृश्चिकमार्जारखरोष्ट्रैश्च भुजङ्गमैः ।।6.73.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gajaskandhagatāḥ kecitkecitpravaravājibhiḥ | गजस्कन्धगताः केचित्केचित्प्रवरवाजिभिः | some on the shoulders of elephants, some on excellent horses | nominative compound participle + indefinite + indefinite + instrumental compound |
| vyāghravṛścikamārjārakharoṣṭraiśca bhujaṅgamaiḥ | व्याघ्रवृश्चिकमार्जारखरोष्ट्रैश्च भुजङ्गमैः | and on tigers, scorpions, cats, asses and camels, and on serpents | instrumental compound + conjunction + instrumental |
Reference: 6.73.11 · Yuddha Kāṇḍa