Shloka 73.53Unverified draft
संसृज्य बाणवर्षं च शस्त्रवर्षं च दारुणम् । ममर्द वानरानीकमिन्द्रजित्त्वरितो बली ।।6.73.53।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saṃsṛjya bāṇavarṣaṃ ca śastravarṣaṃ ca dāruṇam | संसृज्य बाणवर्षं च शस्त्रवर्षं च दारुणम् | releasing a dreadful shower of arrows and a shower of weapons | gerund + accusative compound + conjunction + accusative compound + conjunction + accusative adjective |
| mamarda vānarānīkamindrajittvarito balī | ममर्द वानरानीकमिन्द्रजित्त्वरितो बली | the mighty Indrajit swiftly crushed the monkey army | verb + accusative compound + nominative name + past participle + nominative adjective |
Reference: 6.73.53 · Yuddha Kāṇḍa