Shloka 73.30Unverified draft
ततो हयरथाकीर्णं पताकाध्वजशोभितम् । निर्ययौ राक्षसबलं नर्दमानं युयुत्सया ।।6.73.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato hayarathākīrṇaṃ patākādhvajaśobhitam | ततो हयरथाकीर्णं पताकाध्वजशोभितम् | then, crowded with horses and chariots, adorned with pennants and banners | adverb + nominative compound participle + nominative compound participle |
| niryayau rākṣasabalaṃ nardamānaṃ yuyutsayā | निर्ययौ राक्षसबलं नर्दमानं युयुत्सया | the rākṣasa army marched out, roaring with eagerness to fight | verb + nominative compound + nominative participle + instrumental |
Reference: 6.73.30 · Yuddha Kāṇḍa