रामायणम्
Shloka 73.38Unverified draft

स शरैः सूर्यसङ्काशैः शातकुम्भविभूषितैः । वानरान्समरे वीरः प्रममाथ सुदुर्जयः ।।6.73.38।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa śaraiḥ sūryasaṅkāśaiḥ śātakumbhavibhūṣitaiḥस शरैः सूर्यसङ्काशैः शातकुम्भविभूषितैःwith arrows like the sun, adorned with goldnominative pronoun + instrumental + instrumental compound adjective + instrumental compound participle
vānarānsamare vīraḥ pramamātha sudurjayaḥवानरान्समरे वीरः प्रममाथ सुदुर्जयःthe hero, very hard to conquer, crushed the monkeys in battleaccusative + locative + nominative + verb + nominative compound adjective

Reference: 6.73.38 · Yuddha Kāṇḍa