Shloka 73.3Unverified draft
ततस्तु राजानमुदीक्ष्य दीनं शोकार्णवे सम्परिपुप्लुवानम् । रथर्षभो राक्षसराजसूनुस्तमिन्द्रजिद्वाक्यमिदं बभाषे ।।6.73.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastu rājānamudīkṣya dīnaṃ śokārṇave samparipupluvānam | ततस्तु राजानमुदीक्ष्य दीनं शोकार्णवे सम्परिपुप्लुवानम् | then, seeing the king wretched, drowning in an ocean of grief | adverb + particle + accusative + gerund + accusative adjective + locative compound + accusative perfect participle |
| ratharṣabho rākṣasarājasūnustamindrajidvākyamidaṃ babhāṣe | रथर्षभो राक्षसराजसूनुस्तमिन्द्रजिद्वाक्यमिदं बभाषे | Indrajit, son of the rākṣasa king, bull among chariot-warriors, spoke these words to him | nominative compound + nominative compound + accusative pronoun + nominative name + accusative + accusative pronoun + verb |
Reference: 6.73.3 · Yuddha Kāṇḍa