रामायणम्
Shloka 73.20Unverified draft

स सम्प्राप्य महातेजा युद्धभूमिमरिन्दमः । स्थापयामास रक्षांसि रथं प्रति समन्ततः ।।6.73.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa samprāpya mahātejā yuddhabhūmimarindamaḥस सम्प्राप्य महातेजा युद्धभूमिमरिन्दमःhe of great energy, the subduer of foes, reaching the battlefieldnominative pronoun + gerund + nominative compound adjective + accusative compound + nominative compound
sthāpayāmāsa rakṣāṃsi rathaṃ prati samantataḥस्थापयामास रक्षांसि रथं प्रति समन्ततःstationed the rākṣasas all round his chariotperiphrastic causative perfect + accusative + accusative + postposition + adverb

Reference: 6.73.20 · Yuddha Kāṇḍa