Shloka 73.34Unverified draft
स तु नालीकनाराचैर्गदाभिर्मुसलैरपि । रक्षोभिः संवृतः सङ्ख्ये वानरान्विचकर्त ह ।।6.73.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tu nālīkanārācairgadābhirmusalairapi | स तु नालीकनाराचैर्गदाभिर्मुसलैरपि | and he, with nālīka and nārāca arrows, with maces and pestles too | nominative pronoun + particle + instrumental compound + instrumental + instrumental + particle |
| rakṣobhiḥ saṃvṛtaḥ saṅkhye vānarānvicakarta ha | रक्षोभिः संवृतः सङ्ख्ये वानरान्विचकर्त ह | surrounded by rākṣasas in battle, cut the monkeys to pieces | instrumental + past participle + locative + accusative + verb + particle |
Reference: 6.73.34 · Yuddha Kāṇḍa