Shloka 73.66Unverified draft
स वै गदाभिर्हरियूथमुख्यान् निर्भिद्य बाणैस्तपनीयपुङ्खैः । ववर्ष रामं शरवृष्टिजालैः सलक्ष्मणं भास्कररश्मिकल्पैः ।।6.73.66।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa vai gadābhirhariyūthamukhyān nirbhidya bāṇaistapanīyapuṅkhaiḥ | स वै गदाभिर्हरियूथमुख्यान् निर्भिद्य बाणैस्तपनीयपुङ्खैः | having struck the chiefs of the monkey troops with maces and with gold-feathered arrows | nominative pronoun + particle + instrumental + accusative compound + gerund + instrumental + instrumental compound adjective |
| vavarṣa rāmaṃ śaravṛṣṭijālaiḥ salakṣmaṇaṃ bhāskararaśmikalpaiḥ | ववर्ष रामं शरवृष्टिजालैः सलक्ष्मणं भास्कररश्मिकल्पैः | he rained on Rāma and Lakṣmaṇa nets of arrow-showers like the rays of the sun | verb + accusative name + instrumental compound + accusative compound adjective + instrumental compound adjective |
Reference: 6.73.66 · Yuddha Kāṇḍa