Shloka 73.17Unverified draft
स तु दृष्ट्वा विनिर्यान्तं बलेन महता वृतम् । राक्षसाधिपतिः श्रीमान्रावणः पुत्रमब्रवीत् ।।6.73.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tu dṛṣṭvā viniryāntaṃ balena mahatā vṛtam | स तु दृष्ट्वा विनिर्यान्तं बलेन महता वृतम् | seeing him going forth, surrounded by a great army | nominative pronoun + particle + gerund + accusative participle + instrumental + instrumental adjective + accusative participle |
| rākṣasādhipatiḥ śrīmānrāvaṇaḥ putramabravīt | राक्षसाधिपतिः श्रीमान्रावणः पुत्रमब्रवीत् | the glorious Rāvaṇa, lord of the rākṣasas, said to his son | nominative compound + nominative adjective + nominative name + accusative + verb |
Reference: 6.73.17 · Yuddha Kāṇḍa