रामायणम्
Shloka 73.36Unverified draft

इन्द्रजित्तु ततः क्रुद्धो महातेजा महाबलः । वानराणां शरीराणि व्यधमद्रावणात्मजः ।।6.73.36।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
indrajittu tataḥ kruddho mahātejā mahābalaḥइन्द्रजित्तु ततः क्रुद्धो महातेजा महाबलःand Indrajit then, angered, of great energy and great strengthnominative name + particle + adverb + past participle + nominative compound adjective + nominative compound adjective
vānarāṇāṃ śarīrāṇi vyadhamadrāvaṇātmajaḥवानराणां शरीराणि व्यधमद्रावणात्मजःthe son of Rāvaṇa shattered the bodies of the monkeysgenitive + accusative + verb + nominative compound

Reference: 6.73.36 · Yuddha Kāṇḍa