Shloka 73.56Unverified draft
ते केवलं सन्ददृशुः शिताग्रान् बाणान्रणे वानरवाहिनीषु । मायानिगूढं तु सुरेन्द्रशत्रुं न चावृतं राक्षसमभ्यपश्यन् ।।6.73.56।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te kevalaṃ sandadṛśuḥ śitāgrān bāṇānraṇe vānaravāhinīṣu | ते केवलं सन्ददृशुः शिताग्रान् बाणान्रणे वानरवाहिनीषु | they saw only the sharp-pointed arrows in battle among the monkey hosts | nominative pronoun + adverb + verb + accusative compound adjective + accusative + locative + locative compound |
| māyānigūḍhaṃ tu surendraśatruṃ na cāvṛtaṃ rākṣasamabhyapaśyan | मायानिगूढं तु सुरेन्द्रशत्रुं न चावृतं राक्षसमभ्यपश्यन् | but the rākṣasa, enemy of the lord of the gods, hidden by illusion and concealed, they did not see | accusative compound participle + particle + accusative compound + negation + conjunction + accusative participle + accusative + verb |
Reference: 6.73.56 · Yuddha Kāṇḍa