Shloka 73.47Unverified draft
सप्तभिस्तु महावीर्यो मैन्दं मर्मविदारणैः । पञ्चभिर्विशिखैश्चैव गजं विव्याध संयुगे ।।6.73.47।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saptabhistu mahāvīryo maindaṃ marmavidāraṇaiḥ | सप्तभिस्तु महावीर्यो मैन्दं मर्मविदारणैः | and with seven (arrows) that tear vital parts, the mighty one (pierced) Mainda | instrumental numeral + particle + nominative compound adjective + accusative name + instrumental compound adjective |
| pañcabhirviśikhaiścaiva gajaṃ vivyādha saṃyuge | पञ्चभिर्विशिखैश्चैव गजं विव्याध संयुगे | and with five arrows he pierced Gaja in battle | instrumental numeral + instrumental + conjunction + particle + accusative name + verb + locative |
Reference: 6.73.47 · Yuddha Kāṇḍa