Shloka 73.44Unverified draft
तद्द्रुमाणां शिलानां च वर्षं प्राणहरं महत् । व्यपोहत महातेजा रावणिः समितिञ्जयः ।।6.73.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taddrumāṇāṃ śilānāṃ ca varṣaṃ prāṇaharaṃ mahat | तद्द्रुमाणां शिलानां च वर्षं प्राणहरं महत् | that great, life-taking shower of trees and rocks | accusative pronoun + genitive + genitive + conjunction + accusative + accusative compound adjective + accusative adjective |
| vyapohata mahātejā rāvaṇiḥ samitiñjayaḥ | व्यपोहत महातेजा रावणिः समितिञ्जयः | Rāvaṇi of great energy, victorious in battle, warded off | verb + nominative compound adjective + nominative patronymic + nominative compound |
Reference: 6.73.44 · Yuddha Kāṇḍa