Shloka 73.28Unverified draft
तस्मिन्नाहूयमानेऽस्त्रे हूयमाने च पावके । सार्धं ग्रहेन्दुनक्षत्रैर्वितत्रास नभःस्थलम् ।।6.73.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasminnāhūyamāne'stre hūyamāne ca pāvake | तस्मिन्नाहूयमानेऽस्त्रे हूयमाने च पावके | as that weapon was being invoked and the fire receiving oblations | locative absolute pronoun + locative passive participle + locative + locative passive participle + conjunction + locative |
| sārdhaṃ grahendunakṣatrairvitatrāsa nabhaḥsthalam | सार्धं ग्रहेन्दुनक्षत्रैर्वितत्रास नभःस्थलम् | the expanse of the sky, together with the planets, moon and stars, trembled | postposition + instrumental compound + verb + nominative compound |
Reference: 6.73.28 · Yuddha Kāṇḍa