Shloka 73.43Unverified draft
ते द्रुमैः पर्वताग्रैश्च शिलाभिश्च प्लवङ्गमाः । अभ्यवर्षन्त समरे रावणिं पर्यवस्थिताः ।।6.73.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te drumaiḥ parvatāgraiśca śilābhiśca plavaṅgamāḥ | ते द्रुमैः पर्वताग्रैश्च शिलाभिश्च प्लवङ्गमाः | those monkeys, with trees, mountain tops and rocks | nominative pronoun + instrumental + instrumental compound + conjunction + instrumental + conjunction + nominative |
| abhyavarṣanta samare rāvaṇiṃ paryavasthitāḥ | अभ्यवर्षन्त समरे रावणिं पर्यवस्थिताः | surrounding Rāvaṇi, rained on him in battle | verb + locative + accusative patronymic + past participle |
Reference: 6.73.43 · Yuddha Kāṇḍa