रामायणम्
Shloka 73.41Unverified draft

ततस्तु वानराः सर्वे भिन्नदेहा विचेतसः । व्यथिता विद्रवन्ति स्म रुधिरेण समुक्षिताः ।।6.73.41।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tatastu vānarāḥ sarve bhinnadehā vicetasaḥततस्तु वानराः सर्वे भिन्नदेहा विचेतसःthen all the monkeys, their bodies pierced, senselessadverb + particle + nominative + nominative adjective + nominative compound adjective + nominative adjective
vyathitā vidravanti sma rudhireṇa samukṣitāḥव्यथिता विद्रवन्ति स्म रुधिरेण समुक्षिताःfled in distress, drenched with bloodpast participle + verb + particle + instrumental + past participle

Reference: 6.73.41 · Yuddha Kāṇḍa