Shloka 73.49Unverified draft
घोरैर्दत्तवरैस्तीक्ष्णैर्निष्प्राणानकरोत्तदा । अन्यानपि तदा मुख्यान्वानरान्बहुभिः शरैः ।।6.73.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ghorairdattavaraistīkṣṇairniṣprāṇānakarottadā | घोरैर्दत्तवरैस्तीक्ष्णैर्निष्प्राणानकरोत्तदा | with dreadful, sharp arrows given as a boon, he then made them nearly lifeless | instrumental adjective + instrumental compound adjective + instrumental adjective + accusative adjective + verb + adverb |
| anyānapi tadā mukhyānvānarānbahubhiḥ śaraiḥ | अन्यानपि तदा मुख्यान्वानरान्बहुभिः शरैः | and other chief monkeys too, then, with many arrows | accusative adjective + particle + adverb + accusative adjective + accusative + instrumental adjective + instrumental |
Reference: 6.73.49 · Yuddha Kāṇḍa