Shloka 73.12Unverified draft
वराहैः श्वापदैः सिंहैर्जम्बुकैः पर्वतोपमैः । काकहंसमयूरैश्च राक्षसा भीमविक्रमाः ।।6.73.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| varāhaiḥ śvāpadaiḥ siṃhairjambukaiḥ parvatopamaiḥ | वराहैः श्वापदैः सिंहैर्जम्बुकैः पर्वतोपमैः | on boars, beasts of prey, lions and jackals as big as mountains | instrumental + instrumental + instrumental + instrumental + instrumental compound adjective |
| kākahaṃsamayūraiśca rākṣasā bhīmavikramāḥ | काकहंसमयूरैश्च राक्षसा भीमविक्रमाः | and on crows, swans and peacocks, rākṣasas of dreadful valour | instrumental compound + conjunction + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 6.73.12 · Yuddha Kāṇḍa