Shloka 73.35Unverified draft
ते वध्यमानाः समरे वानराः पादपायुधाः । अभ्यद्रवन्त सहिता रावणिं रणकर्कशम् ।।6.73.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te vadhyamānāḥ samare vānarāḥ pādapāyudhāḥ | ते वध्यमानाः समरे वानराः पादपायुधाः | the monkeys, being slaughtered in battle, armed with trees | nominative pronoun + passive participle + locative + nominative + nominative compound adjective |
| abhyadravanta sahitā rāvaṇiṃ raṇakarkaśam | अभ्यद्रवन्त सहिता रावणिं रणकर्कशम् | rushed together at Rāvaṇi, harsh in battle | verb + past participle + accusative patronymic + accusative compound adjective |
Reference: 6.73.35 · Yuddha Kāṇḍa