Shloka 73.74Unverified draft
स तत्तदा वानरसैन्यमेवं रामं च सङ्ख्ये सह लक्ष्मणेन । विषादयित्वा सहसा विवेश पुरीं दशग्रीवभुजाभिगुप्ताम् ।।6.73.74।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tattadā vānarasainyamevaṃ rāmaṃ ca saṅkhye saha lakṣmaṇena | स तत्तदा वानरसैन्यमेवं रामं च सङ्ख्ये सह लक्ष्मणेन | he, having thus brought then to despair the monkey army, and Rāma together with Lakṣmaṇa in battle | nominative pronoun + accusative pronoun + adverb + accusative compound + adverb + accusative name + conjunction + locative + postposition + instrumental name |
| viṣādayitvā sahasā viveśa purīṃ daśagrīvabhujābhiguptām | विषादयित्वा सहसा विवेश पुरीं दशग्रीवभुजाभिगुप्ताम् | quickly entered the city guarded by the arms of the ten-necked one | causative gerund + adverb + verb + accusative + accusative compound participle |
Reference: 6.73.74 · Yuddha Kāṇḍa