Shloka 73.9Unverified draft
तमास्थाय महातेजा रथं हरिरथोपमम् । जगाम सहसा तत्र यत्र युद्धमरिन्दमः ।।6.73.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamāsthāya mahātejā rathaṃ harirathopamam | तमास्थाय महातेजा रथं हरिरथोपमम् | mounting that chariot, like the chariot of Hari (Indra), he of great energy | accusative pronoun + gerund + nominative compound adjective + accusative + accusative compound adjective |
| jagāma sahasā tatra yatra yuddhamarindamaḥ | जगाम सहसा तत्र यत्र युद्धमरिन्दमः | the subduer of foes went swiftly to where the battle was | verb + adverb + adverb + relative adverb + nominative + nominative compound |
Reference: 6.73.9 · Yuddha Kāṇḍa