Shloka 73.37Unverified draft
शरेणैकेन च हरीन्नव पञ्च च सप्त च । चिच्छेद समरे क्रुद्धो राक्षसान्सम्प्रहर्षयन् ।।6.73.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śareṇaikena ca harīnnava pañca ca sapta ca | शरेणैकेन च हरीन्नव पञ्च च सप्त च | and with a single arrow, monkeys nine, five and seven at a time | instrumental + instrumental numeral + conjunction + accusative + numeral + numeral + conjunction + numeral + conjunction |
| ciccheda samare kruddho rākṣasānsampraharṣayan | चिच्छेद समरे क्रुद्धो राक्षसान्सम्प्रहर्षयन् | in his rage he cut down in battle, delighting the rākṣasas | verb + locative + past participle + accusative + causative participle |
Reference: 6.73.37 · Yuddha Kāṇḍa