Shloka 73.33Unverified draft
ततस्ते राक्षसाः सर्वे नर्दन्तो जयकाङ्क्षिणः । अभ्यवर्षंस्ततो घोरान्वानरान् शरवृष्टिभिः ।।6.73.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataste rākṣasāḥ sarve nardanto jayakāṅkṣiṇaḥ | ततस्ते राक्षसाः सर्वे नर्दन्तो जयकाङ्क्षिणः | then all those rākṣasas, roaring, longing for victory | adverb + nominative pronoun + nominative + nominative adjective + present participle + nominative compound adjective |
| abhyavarṣaṃstato ghorānvānarān śaravṛṣṭibhiḥ | अभ्यवर्षंस्ततो घोरान्वानरान् शरवृष्टिभिः | rained dreadful showers of arrows on the monkeys | verb + adverb + accusative adjective + accusative + instrumental compound |
Reference: 6.73.33 · Yuddha Kāṇḍa