Shloka 73.40Unverified draft
तं तपन्तमिवादित्यं घोरैर्बाणगभस्तिभिः । अभ्यधावन्त सङ्क्रुद्धाः संयुगे वानरर्षभाः ।।6.73.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ tapantamivādityaṃ ghorairbāṇagabhastibhiḥ | तं तपन्तमिवादित्यं घोरैर्बाणगभस्तिभिः | him, who blazed like the sun with the dreadful rays of his arrows | accusative pronoun + accusative participle + particle + accusative + instrumental adjective + instrumental compound |
| abhyadhāvanta saṅkruddhāḥ saṃyuge vānararṣabhāḥ | अभ्यधावन्त सङ्क्रुद्धाः संयुगे वानरर्षभाः | the bulls among monkeys, enraged, charged in battle | verb + past participle + locative + nominative compound |
Reference: 6.73.40 · Yuddha Kāṇḍa