Shloka 73.48Unverified draft
जाम्बवन्तं तु दशभिर्नीलं त्रिंशद्भिरेव च । सुग्रीवमृषभं चैव सोऽङ्गदं द्विविदं तथा ।।6.73.48।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jāmbavantaṃ tu daśabhirnīlaṃ triṃśadbhireva ca | जाम्बवन्तं तु दशभिर्नीलं त्रिंशद्भिरेव च | Jāmbavān with ten, and Nīla with thirty | accusative name + particle + instrumental numeral + accusative name + instrumental numeral + particle + conjunction |
| sugrīvamṛṣabhaṃ caiva so'ṅgadaṃ dvividaṃ tathā | सुग्रीवमृषभं चैव सोऽङ्गदं द्विविदं तथा | and Sugrīva, Ṛṣabha, Aṅgada and Dvivida likewise | accusative names + conjunction + particle + nominative pronoun + accusative names + adverb |
Reference: 6.73.48 · Yuddha Kāṇḍa