Shloka 73.42Unverified draft
रामस्यार्थे पराक्रम्य वानरास्त्यक्तजीविताः । नर्दन्तस्तेऽभिवृत्तास्तु समरे सशिलायुधाः ।।6.73.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmasyārthe parākramya vānarāstyaktajīvitāḥ | रामस्यार्थे पराक्रम्य वानरास्त्यक्तजीविताः | for Rāma's sake, putting forth their valour, the monkeys, careless of their lives | genitive name + locative + gerund + nominative + nominative compound adjective |
| nardantaste'bhivṛttāstu samare saśilāyudhāḥ | नर्दन्तस्तेऽभिवृत्तास्तु समरे सशिलायुधाः | roaring, turned back to face him in battle, with rocks as weapons | present participle + nominative pronoun + past participle + particle + locative + nominative compound adjective |
Reference: 6.73.42 · Yuddha Kāṇḍa