Shloka 73.27Unverified draft
सोऽस्त्रमाहारयामास ब्राह्ममिन्द्ररिपुस्तदा । धनुश्चात्मरथं चैव सर्वं तत्राभ्यमन्त्रयत् ।।6.73.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| so'stramāhārayāmāsa brāhmamindraripustadā | सोऽस्त्रमाहारयामास ब्राह्ममिन्द्ररिपुस्तदा | then the enemy of Indra invoked the Brahma weapon | nominative pronoun + accusative + periphrastic causative perfect + accusative adjective + nominative compound + adverb |
| dhanuścātmarathaṃ caiva sarvaṃ tatrābhyamantrayat | धनुश्चात्मरथं चैव सर्वं तत्राभ्यमन्त्रयत् | and there consecrated with mantras his bow, his chariot and everything | accusative + conjunction + accusative compound + conjunction + particle + accusative adjective + adverb + verb |
Reference: 6.73.27 · Yuddha Kāṇḍa