Shloka 12.10Unverified draft
अविज्ञानान्नृपसुता व्याली तीक्ष्णविषा यथा। जीवलोको यदा सर्वो रामस्याह गुणस्तवम् ।।2.12.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avijñānāt | अविज्ञानात् | out of ignorance | ablative |
| nṛpasutā | नृपसुता | the king's daughter | nominative |
| vyālī | व्याली | a female serpent | nominative |
| tīkṣṇaviṣā | तीक्ष्णविषा | of sharp venom | nominative adjective |
| yathā | यथा | as | adverb |
| jīvalokaḥ | जीवलोकः | the world of the living | nominative |
| yadā | यदा | when | adverb |
| sarvaḥ | सर्वः | all | nominative adjective |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| āha | आह | declares, speaks of | verb, present |
| guṇastavam | गुणस्तवम् | praise of his virtues | accusative |
Reference: 2.12.10 · Ayodhyā Kāṇḍa