Shloka 12.92Unverified draft

प्रक्षिप्य नरके सा त्वं कैकेयि सुखिता भव। मया रामेण च त्यक्तं शाश्वतं सत्कृतं गुणैः ।।2.12.92।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
prakṣipyaप्रक्षिप्यhaving castgerund
narakeनरकेinto helllocative
sāसाshe, thuspronoun
tvamत्वम्younominative
kaikeyiकैकेयिO Kaikeyivocative
sukhitāसुखिताhappynominative adjective
bhavaभवbeverb, imperative
mayāमयाby meinstrumental
rāmeṇaरामेणby Ramainstrumental
caचandconjunction
tyaktamत्यक्तम्abandonedaccusative adjective
śāśvatamशाश्वतम्eternalaccusative adjective
satkṛtamसत्कृतम्honoredaccusative adjective
guṇaiḥगुणैःby virtuesinstrumental

Reference: 2.12.92 · Ayodhyā Kāṇḍa