Shloka 12.101Unverified draft
काषायपरिधानस्तु कथं भूमौनिवत्स्यति। कस्यैतद्दारुणं वाक्यमेवंविधमचिन्तितम् ।।2.12.101।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kāṣāyaparidhānaḥ | काषायपरिधानः | clothed in ochre-colored garments | nominative adjective |
| tu | तु | and | particle |
| katham | कथम् | how | interrogative |
| bhūmau | भूमौ | on the ground | locative |
| nivatsyati | निवत्स्यति | will dwell | verb, future |
| kasya | कस्य | whose | genitive |
| etat | एतत् | this | nominative |
| dāruṇam | दारुणम् | harsh | nominative adjective |
| vākyam | वाक्यम् | speech, plan | nominative |
| evaṃvidham | एवंविधम् | of this kind | nominative adjective |
| acintitam | अचिन्तितम् | unthought of, unimaginable | nominative adjective |
Reference: 2.12.101 · Ayodhyā Kāṇḍa