रामायणम्
Shloka 12.89Unverified draft

मृत्युरक्षमणीयं मां नयिष्यति यमक्षयम्। मृते मयि गते रामे वनं मनुजपुङ्गवे ।।2.12.89।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mṛtyuḥमृत्युःdeathnominative
akṣamaṇīyamअक्षमणीयम्unbearable, unforgivableaccusative adjective
māmमाम्meaccusative
nayiṣyatiनयिष्यतिwill leadverb, future
yamakṣayamयमक्षयम्to the abode of Yamaaccusative
mṛteमृतेwhen deadlocative absolute
mayiमयिIlocative
gateगतेhaving gonelocative absolute
rāmeरामेRamalocative
vanamवनम्to the forestaccusative
manujapuṅgaveमनुजपुङ्गवेthe foremost of menlocative

Reference: 2.12.89 · Ayodhyā Kāṇḍa