Shloka 12.20Unverified draft
न हि किञ्चिदयुक्तं वा विप्रियं वा पुरा मम। अकरोःस्त्वं विशालाक्षि तेन न श्रद्दधाम्यहम् ।।2.12.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| hi | हि | indeed | particle |
| kiñcit | किञ्चित् | anything | accusative |
| ayuktam | अयुक्तम् | improper | accusative adjective |
| vā | वा | or | conjunction |
| vipriyam | विप्रियम् | displeasing | accusative adjective |
| vā | वा | or | conjunction |
| purā | पुरा | formerly | adverb |
| mama | मम | to me | genitive |
| akaroḥ | अकरोः | you did | verb, past |
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| viśālākṣi | विशालाक्षि | O large-eyed one | vocative |
| tena | तेन | for that reason | instrumental |
| na | न | not | negation |
| śraddadhāmi | श्रद्दधामि | do I believe | verb, present |
| aham | अहम् | I | nominative |
Reference: 2.12.20 · Ayodhyā Kāṇḍa