Shloka 12.93Unverified draft
इक्ष्वाकुकुलमक्षोभ्यमाकुलं पालयिष्यसि। प्रियं चेद्भरतस्यैतद्रामप्रव्राजनं भवेत् ।।2.12.93।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ikṣvākukulam | इक्ष्वाकुकुलम् | the Ikshvaku lineage | accusative |
| akṣobhyam | अक्षोभ्यम् | unshakeable | accusative adjective |
| ākulam | आकुलम् | thrown into confusion | accusative adjective |
| pālayiṣyasi | पालयिष्यसि | you will rule over | verb, future |
| priyam | प्रियम् | pleasing | nominative adjective |
| cet | चेत् | if | conjunction |
| bharatasya | भरतस्य | of Bharata | genitive |
| etat | एतत् | this | nominative |
| rāmapravrājanam | रामप्रव्राजनम् | the banishment of Rama | nominative |
| bhavet | भवेत् | would be | verb, optative |
Reference: 2.12.93 · Ayodhyā Kāṇḍa