Shloka 12.85Unverified draft
भोगकाले महत्कृच्छ्रं पुनरेव प्रपत्स्यते। नालं द्वितीयं वचनं पुत्रो मां प्रतिभाषितुम् ।।2.12.85।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhogakāle | भोगकाले | at the time for enjoyment | locative |
| mahatkṛcchram | महत्कृच्छ्रम् | great hardship | accusative |
| punaḥ | पुनः | again | adverb |
| eva | एव | indeed | particle |
| prapatsyate | प्रपत्स्यते | will fall into | verb, future |
| na | न | not | negation |
| alam | अलम् | sufficient | adverb |
| dvitīyam | द्वितीयम् | a second | accusative adjective |
| vacanam | वचनम् | word | accusative |
| putraḥ | पुत्रः | the son | nominative |
| mām | माम् | me | accusative |
| pratibhāṣitum | प्रतिभाषितुम् | to answer back | infinitive |
Reference: 2.12.85 · Ayodhyā Kāṇḍa