Shloka 12.32Unverified draft
न स्मराम्यप्रियं वाक्यं लोकस्य प्रियवादिनः। स कथं त्वत्कृते रामं वक्ष्यामि प्रियमप्रियम् ।।2.12.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| smarāmi | स्मरामि | I remember | verb, present |
| apriyam | अप्रियम् | unpleasant | accusative adjective |
| vākyam | वाक्यम् | speech | accusative |
| lokasya | लोकस्य | to the world/people | genitive |
| priyavādinaḥ | प्रियवादिनः | who speaks pleasingly | genitive adjective |
| sa | स | he | pronoun |
| katham | कथम् | how | interrogative |
| tvatkṛte | त्वत्कृते | for your sake | locative |
| rāmam | रामम् | Rama | accusative |
| vakṣyāmi | वक्ष्यामि | shall I say | verb, future |
| priyam | प्रियम् | pleasant | accusative adjective |
| apriyam | अप्रियम् | unpleasant | accusative adjective |
Reference: 2.12.32 · Ayodhyā Kāṇḍa