Shloka 12.46Unverified draft
भवत्वधर्मो धर्मो वा सत्यं वा यदि वाऽनृतम्। यत्त्वया संश्रुतं मह्यं तस्य नास्ति व्यतिक्रमः ।।2.12.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhavatu | भवतु | let it be | verb, imperative |
| adharmaḥ | अधर्मः | unrighteousness | nominative |
| dharmaḥ | धर्मः | righteousness | nominative |
| vā | वा | or | conjunction |
| satyam | सत्यम् | truth | nominative |
| vā | वा | or | conjunction |
| yadi | यदि | if | conjunction |
| vā | वा | or | conjunction |
| anṛtam | अनृतम् | falsehood | nominative |
| yat | यत् | what | relative |
| tvayā | त्वया | by you | instrumental |
| saṃśrutam | संश्रुतम् | promised | nominative adjective |
| mahyam | मह्यम् | to me | dative |
| tasya | तस्य | of that | genitive |
| na | न | not | negation |
| asti | अस्ति | there is | verb, present |
| vyatikramaḥ | व्यतिक्रमः | transgression, going back | nominative |
Reference: 2.12.46 · Ayodhyā Kāṇḍa