Shloka 12.81Unverified draft
अज्ञानादुपसम्पन्ना रज्जुरुद्बन्धिनी यथा। रममाणस्त्वया सार्धं मृत्युं त्वां नाभिलक्षये ।।2.12.81।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ajñānāt | अज्ञानात् | out of ignorance | ablative |
| upasampannā | उपसम्पन्ना | acquired, taken up | nominative adjective |
| rajjuḥ | रज्जुः | a rope | nominative |
| udbandhinī | उद्बन्धिनी | used for hanging (a noose) | nominative adjective |
| yathā | यथा | as | adverb |
| ramamāṇaḥ | रममाणः | taking delight | nominative present participle |
| tvayā | त्वया | with you | instrumental |
| sārdham | सार्धम् | together | adverb |
| mṛtyum | मृत्युम् | death | accusative |
| tvām | त्वाम् | you | accusative |
| nābhilakṣaye | नाभिलक्षये | I did not perceive | verb, present + negation |
Reference: 2.12.81 · Ayodhyā Kāṇḍa