Shloka 12.25Unverified draft
रामो हि भरताद्भूयस्तव शुश्रूषते सदा। विशेषं त्वयि तस्मात्तु भरतस्य न लक्षये ।।2.12.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| hi | हि | indeed | particle |
| bharatāt | भरतात् | than Bharata | ablative |
| bhūyaḥ | भूयः | more | adverb |
| tava | तव | you | accusative |
| śuśrūṣate | शुश्रूषते | serves attentively | verb, present |
| sadā | सदा | always | adverb |
| viśeṣam | विशेषम् | distinction, difference | accusative |
| tvayi | त्वयि | towards you | locative |
| tasmāt | तस्मात् | therefore | adverb |
| tu | तु | and | particle |
| bharatasya | भरतस्य | of Bharata | genitive |
| na | न | not | negation |
| lakṣaye | लक्षये | I perceive | verb, present |
Reference: 2.12.25 · Ayodhyā Kāṇḍa