रामायणम्
Shloka 12.95Unverified draft

मृते मयि गते रामे वनं पुरुषपुङ्गवे। सेदानीं विधवा राज्यं सपुत्रा कारयिष्यसि ।।2.12.95।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mṛteमृतेwhen deadlocative absolute
mayiमयिIlocative
gateगतेhaving gonelocative absolute
rāmeरामेRamalocative
vanamवनम्to the forestaccusative
puruṣapuṅgaveपुरुषपुङ्गवेthe foremost of menlocative
sāसाyou, thuspronoun
idānīmइदानीम्nowadverb
vidhavāविधवाwidowednominative adjective
rājyamराज्यम्the kingdomaccusative
saputrāसपुत्राwith your sonnominative adjective
kārayiṣyasiकारयिष्यसिyou will cause to be administeredverb, future

Reference: 2.12.95 · Ayodhyā Kāṇḍa