Shloka 12.24Unverified draft
रोचयस्यभिरामस्य रामस्य शुभलोचने। तव शुश्रूषमाणस्य किमर्थं विप्रवासनम् ।।2.12.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rocayasi | रोचयसि | you approve | verb, present |
| abhirāmasya | अभिरामस्य | of the delightful one | genitive adjective |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| śubhalocane | शुभलोचने | O one of beautiful eyes | vocative adjective |
| tava | तव | your | genitive |
| śuśrūṣamāṇasya | शुश्रूषमाणस्य | of him who serves attentively | genitive present participle |
| kimartham | किमर्थम् | for what reason | interrogative |
| vipravāsanam | विप्रवासनम् | banishment | nominative |
Reference: 2.12.24 · Ayodhyā Kāṇḍa