Shloka 91.1Unverified draft
कृतबुद्धिं निवासाय तत्रैव स मुनिस्तदा । भरतं कैकयीपुत्रमातिथ्येन न्यमन्त्रयत् ।।2.91.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṛtabuddhiṃ | कृतबुद्धिं | resolved in mind | accusative adjective |
| nivāsāya | निवासाय | for staying | dative |
| tatraiva | तत्रैव | there itself | adverb |
| sa | स | he | nominative adjective |
| munistadā | मुनिस्तदा | the sage, then | nominative + adverb |
| bharataṃ | भरतं | Bharata | accusative |
| kaikayīputramātithyena | कैकयीपुत्रमातिथ्येन | the son of Kaikeyi, with hospitality | accusative + instrumental |
| nyamantrayat | न्यमन्त्रयत् | invited | verb, past |
Reference: 2.91.1 · Ayodhyā Kāṇḍa