Shloka 91.41Unverified draft
ततस्तत्र मुहूर्तेन नद्यः पायसकर्दमाः । उपातिष्ठन्त भरतं भरद्वाजस्य शासनात् ।।2.91.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastatra | ततस्तत्र | then there | adverb + adverb |
| muhūrtena | मुहूर्तेन | within a moment | instrumental |
| nadyaḥ | नद्यः | rivers | nominative |
| pāyasakardamāḥ | पायसकर्दमाः | with mud of rice-milk | nominative adjective |
| upātiṣṭhanta | उपातिष्ठन्त | approached, presented themselves | verb, past |
| bharataṃ | भरतं | to Bharata | accusative |
| bharadvājasya | भरद्वाजस्य | of Bharadvaja | genitive |
| śāsanāt | शासनात् | by the command | ablative |
Reference: 2.91.41 · Ayodhyā Kāṇḍa