Shloka 91.82Unverified draft
इत्येवं रममाणानां देवानामिव नन्दने । भरद्वाजाश्रमे रम्ये सा रात्रिर्व्यत्यवर्तत ।।2.91.82।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ityevaṃ | इत्येवं | thus | particle + adverb |
| ramamāṇānāṃ | रममाणानां | of those rejoicing | genitive present participle |
| devānāmiva | देवानामिव | as if of the gods | genitive + particle |
| nandane | नन्दने | in Nandana (Indra's garden) | locative |
| bharadvājāśrame | भरद्वाजाश्रमे | in the hermitage of Bharadvaja | locative |
| ramye | रम्ये | delightful | locative adjective |
| sā | सा | that | nominative adjective |
| rātrirvyatyavartata | रात्रिर्व्यत्यवर्तत | the night passed | nominative + verb, past |
Reference: 2.91.82 · Ayodhyā Kāṇḍa