Shloka 91.48Unverified draft
यानि माल्यानि देवेषु यानि चैत्ररथे वने । प्रयागे तान्यदृश्यन्त भरद्वाजस्य तेजसा ।।2.91.48।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yāni | यानि | whatever | relative nominative |
| mālyāni | माल्यानि | garlands | nominative |
| deveṣu | देवेषु | among the gods | locative |
| yāni | यानि | whatever | relative nominative |
| caitrarathe | चैत्ररथे | in Chaitraratha | locative |
| vane | वने | forest | locative |
| prayāge | प्रयागे | at Prayaga | locative |
| tānyadṛśyanta | तान्यदृश्यन्त | those were seen | nominative adjective + verb, passive past |
| bharadvājasya | भरद्वाजस्य | of Bharadvaja | genitive |
| tejasā | तेजसा | by the power | instrumental |
Reference: 2.91.48 · Ayodhyā Kāṇḍa