Shloka 91.50Unverified draft
ततः सरलतालाश्च तिलका नक्तमालकाः । प्रहृष्टास्तत्र सम्पेतुः कुब्जा भूत्वाथ वामनाः ।।2.91.50।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| saralatālāśca | सरलतालाश्च | and sarala and tala trees | nominative + conjunction |
| tilakā | तिलका | tilaka trees | nominative |
| naktamālakāḥ | नक्तमालकाः | naktamala trees | nominative |
| prahṛṣṭāstatra | प्रहृष्टास्तत्र | delighted there | nominative adjective + adverb |
| sampetuḥ | सम्पेतुः | came together | verb, past |
| kubjā | कुब्जा | hunchbacked | nominative adjective |
| bhūtvātha | भूत्वाथ | having become, and then | gerund + adverb |
| vāmanāḥ | वामनाः | dwarfish | nominative adjective |
Reference: 2.91.50 · Ayodhyā Kāṇḍa