Shloka 91.74Unverified draft
बभूवुः पायसस्यान्ये शर्करायाश्च सञ्चयाः । कल्कांश्चूर्णकषायांश्च स्नानानि विविधानि च ।।2.91.74।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| babhūvuḥ | बभूवुः | there were | verb, past |
| pāyasasyānye | पायसस्यान्ये | other pools of rice-milk | genitive + nominative adjective |
| śarkarāyāśca | शर्करायाश्च | and of sugar | genitive + conjunction |
| sañcayāḥ | सञ्चयाः | heaps | nominative |
| kalkāṃścūrṇakaṣāyāṃśca | कल्कांश्चूर्णकषायांश्च | and pastes of powder and tinctures | accusative + accusative + conjunction |
| snānāni | स्नानानि | bathing preparations | accusative |
| vividhāni | विविधानि | various | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.91.74 · Ayodhyā Kāṇḍa